Галактика

Pascal Campion

Он покупал ей теплые носки.
А утром приносил ей чашку чая
Днем словно умирая от тоски
Строчил ей сообщенья «я скучаю»

Она его любила обнимать
И часто с полуслова понимала
Боялась очень сильно потерять
А ночью поправляла одеяло

Однажды их судьба разъединила
Причина – совпаденье или случай
Она себя за что-то обвинила
А он решил «оставь её, не мучай»



И дальше лишь большое расстоянье

Не верится, но так оно и было
Такое вот дурное испытанье
А он любил, как и она любила

Да время помогает, но не лечит
Ведь как они нелепо разошлись
Им суждена была однажды встреча
Глазами встретились и обнялись

Такое вот судьбы благословение
Он снова приносил ей утром чай
А днем она писала сообщение
«я жду тебя, любимый не скучай»

Как часто это в мире происходит
Что для того чтобы счастливым жить
Судьба людей то сводит, то разводит
Ведь счастье тоже надо заслужить


Максимова Валери

Благословляю день, минуту, доли
Минуты, время года, месяц, год,
И место, и предел чудесный тот,
Где светлый взгляд обрёк меня неволе.

Благословляю сладость первой боли,
И стрел целенаправленный полёт,
И лук, что эти стрелы в сердце шлёт,
Искусного стрелка послушен воле.

Благословляю имя из имён
И голос мой, дрожавший от волненья,
Когда к любимой обращался он.

Благословляю все мои творенья
Во славу ей, и каждый вздох, и стон,
И помыслы мои – её владенья.

@ Франческо Петрарка...Сонет LXI
Перевод Евгения Солоновича

Всё сложится. Всё встанет на свои места.
Всё успокоится, получится, решится...
И будешь знать уже наверняка,
Что этот миг, увы, не повторится.

И новый день не будет, как вчера...
Жизнь новые ему добавит краски
И то, что не ценил позавчера,
Сюжетом новым может быть для новой сказки.

Поверь, что всё приходит в срок.
И как бы жизнь на камни не бросала,
Ты извлеки из этого урок,
А это, ты поверь, не мало.

Живи, как можешь только ты...
Всё успокоится, получится... решится...
И воплотятся в жизнь твои мечты
И сможешь мигом этим насладиться.

Ну а пока, на жизнь ты не ропщи,
Прими урок свой, как освобожденье
Своей измаявшейся без Любви Души,
Тогда наступит час прозренья.

И ты вздохнёшь свободно и легко,
От пут, сетей освобождаясь,
Душа взлетит в полёте высоко
В Любви потоке наслаждаясь.

Откроется сердечко вновь
И запоёт от счастья сердце,
Ведь в нём поселится Любовь,
Раскроется захлопнутая в нём
когда-то дверца...


Валентина Гонгалева